「漂亮媽媽」の苦労

00.02.24/羊城晩報・南方都市報00.02.23

監督スン・ジョウ〈孫周〉、主演ゴン・リー〈鞏俐〉の「漂亮媽媽」は、撮影５カ月、編集１年という、妙な映画だ。その編集１年の間に、製作会社の都合で撮り足しをしたり、検閲のため修正を繰り返したり、ということがあったようだが。中国では４月公開予定。

スン・ジョウ談：「私はこの映画で初めて、国際スター級のゴン・リーを使いました。私にとっては、かなりのプレッシャーでした。彼女の役は、リストラされた女工です。大スターのゴン・リーを普通の女工に見せるのが、一番の大仕事でした」。ゴン・リーもその辺りのことはわかっていて、ノーメイクに近い顔でがんばったそう。

「刮［やまいだれ沙］」

00.02.23/新波娯楽・北京青年報00.02.23

北京紫禁城影業公司その他製作の「刮［やまいだれ沙］」が、21日にアメリカのセントルイスでクランクインした。監督は、今までテレビの仕事をしてきてこれが映画第１作になるジョン・シアオロン〈鄭暁龍〉、脚本は監督夫人で作家のワン・シアオピン（王小平）、主演レオン・カーファイ（梁家輝）、その妻役にジアン・ウエンリー〈蒋［雨/文］麗〉、カーファイの父親役にジュー・シュイ〈朱旭〉。内容は、アメリカに住む中国人家族の文化摩擦。ジュー・シュイが孫の病気を治そうと、民間療法をほどこしているところをアメリカ人に見られ、幼児虐待と思われて子供を取り上げられ・・という話。