ゴン・リーの話

【新民晩報】00.12.19/ゴン・リー〈鞏俐〉は今年のベルリン映画祭で審査員長を務めた。映画祭の代表者はゴン・リーに、あなたに必要なのは微笑みと原則保持の態度です、と言ったそうだ。ゴン・リーが言うには─『綺麗なお母さん〈漂亮媽媽〉』は俳優のために（つまりゴン・リーのために）脚本が書かれた。ゴン・リーの次回作もそうなる。．．（演じたい役は）：苦手な役どころ。『秋菊の物語〈秋菊打官司〉』や『綺麗なお母さん』は私にとっては難しくなかった。次は自分とかけ離れた役を演じてみたい。容貌が醜い役でもいい、ただ観客の共感を呼びたい。．．映画を観てくれた人に、実際のあなたは映画とぜんぜん違いますね、と言われるのがいちばん嬉しい。．．『綺麗なお母さん』の撮影準備でレイオフ労働者、身体障害者といっしょに生活した後、彼らに必要なのは同情ではなく励ましなのだ、とわかった。．．いい監督は、自分の意図を表現するためにいい俳優を必要とし、いい俳優は自分の演技を発揮するためにいい監督を必要とする。俳優と監督はお互いに補い合うもの。もしジャン・イーモウ〈張藝謀〉が『綺麗なお母さん』を監督すればもっといい映画になっただろう、と言われればそれはそうかもしれません。（エッそんな。......『綺麗なお母さん』の監督はスン・ジョウ〈孫周〉。）以心伝心は一種の“縁”なので、監督と俳優がよく呼吸が合うという状況はなかなかありません。それが“縁”なのです。

『正將』、クランクイン式

【大公報】00.12.19/出演チャン・シウチョン〈陳小春〉、郭�早m女尼］、王合喜、アレックス・フォン〈方中信〉、杜［シ文］澤、雷字揚などのペテン師映画『正將』のクランクイン式が行われた。チャン・シウチョンは、シュイ・チン〈許晴〉、シャオ・ビン〈邵兵〉共演の大陸テレビドラマ『長櫻在手』を撮り終わって、２か月間滞在した北京から帰ってきたところ。寒い北京は南方人のシウチョンには負担だったので、香港に帰るとすぐマッサージへ行ったとか......今は休息として、１日10時間も寝てるとか。アレックス・フォンは、ホウ・シアオシエン〈侯孝賢〉監督代表・台北映画祭で主演男優賞『驚天動地』を穫ったところ。授賞式は１月３日（２日？）。

『千禧曼波之薔薇的名字』

【明日報・聯合報・民生報】00.12.19/ホウ・シアオシエン〈侯孝賢〉監督『千禧曼波』が撮影再開するという記者会見が、18日に開かれた。『千禧曼波』は３話のオムニバスストーリーで（６話の予定が３話に縮まった）、このたび撮影が始まったのは、シュー・チー〈舒淇〉、ガオ・ジエ〈高捷〉、段鈞豪出演の、２話め『薔薇的名字』。リン・チアン〈林強〉がDJ役でゲスト出演。トニー・レオン〈梁朝偉〉、マギー・チャン〈張曼玉〉出演の１話め『台北的兩個香港人』は来年に撮影予定。２月にはシュー・チー部分で北海道ロケを予定しているとか.....（確か去年も同じゆうばり映画祭の時期に、撮影で行くとか行かないとか報道されていました。）シュー・チーは、年下のボーイフレンド・段鈞豪に貢ぐホステス役。ホウ・シアオシエンいわく─シュー・チーは惜しむらく、かけもち撮影が多いあまり今までどの映画でも同じような演技をしていた。『千禧曼波』ではシュー・チーに集中してもらうために、アン・ホイ〈許鞍華〉監督『人間』の出演が終わってから撮影に入ってもらう。─ホウ・シアオシエン監督は、『フラワーズ・オブ・シャンハイ〈海上花〉』では羽田美智子をしごいたことで有名だが、シュー・チーは怖くないそうです。シュー・チーはメイベル・チャン〈張婉［女亭］〉監督『愛在北京』の撮影が終わり17日に台湾へ戻ったところで、20日ごろからアン・ホイ監督『人間』の撮影に入り、それが終わってから『千禧曼波之薔薇的名字』にかかりきりになる予定。（そしてそれが終わると念願の長期休養、ニューヨーク行き。）『千禧曼波』は2001年カンヌ映画祭出品目標、３月末までに完成目標。製作費3000万台湾ドル。．．ホウ・シアオシエン監督は、自分のサイト【戲弄電影網】で、香港の余力為監督、北京のティエン・ジョアンジョアン〈田壮壮〉監督と合作したいと言っている。『千禧曼波』のような都市映画を作りたいそうだ。