ホアン・レイ、「人間四月天」

00.05.04.精品購物指南/テレビドラマ「人間四月天」では、ホアン・レイ(黄磊)演じる詩人シュイ・ジーモー〈徐志摩〉レネ・リウ(劉若英)演じるジャン・ヨウイー〈張幼儀〉ジョウ・シュン(周迅)演じるリン・ホイイン〈林徽音〉伊能靜演じるルー・シアオマン〈陸小曼〉が、男ひとり女3人のドラマを繰り広げる。3人の女優を相手にしたホアン・レイが、彼女たちについて次のように話した。

「3人とも経験のある優秀な女優で、私も学ぶところが多かった。劇中のレネ・リウは、ものごしが優雅で威厳があって、みごとにジャン・ヨウイーを演じていたけど、ほんとうの彼女はすごく元気がいいんだよ。ジョウ・シュンは、ふだんはコミュニケーションがうまくない子だけど、演技はしっかりしたものだ。あんな子供っぽい顔で16歳から40数歳まで演じてね、ハハ。僕とつりあいが取れていいかもね。伊能静は、ほんとうに猫みたいなんだ。男の子っぽいときもある」。

羊城晩報−−シュイ・ジーモーの伯父徐蓉初の孫にあたる徐炎さんが、同ドラマを「シュイ・ジーモーの詩人としての功績を軽視し、彼が女の子を追いかけ回すプレイボーイであったかのように描いている」として、ドラマのプロデューサーリー・シアオワン〈李曉婉〉に抗議している。徐炎は72歳の元上海同済大学教授で、上海在住。

リン・ホイインリアン・スーチョン(粱思成)の子リアン・ツォンチエ〈梁从誡〉も、「ドラマの内容は事実から逸脱している」と抗議している。



監督たちについて

00.05.04/聯合報−−「臥虎蔵龍」アン・リー(李安)監督と仕事をしたジャン・ジェン(張震)いわく、「アン・リーは、俳優と演技について話すことはあまりないけど、撮影までに演技の予習をするようこちらに求める。俳優に対する要求がとても高い」。

ジャン・ジェン、監督たちについて:「エドワード・ヤン(楊コ昌)は写実的、ウォン・カーウァイ(王家衛)は想像力に富んでいる。アン・リーも3人とも、具体的にどう演じろと俳優に指示することはないけど、何も言われなくても、彼らに学ぶものはとても多い」。



フェイ・ウォン、コメディ

00.05.04/大公報・Show8−−フェイ・ウォン(王菲)のマネージャー陳家瑛によると、フェイがゴードン・チャン(陳嘉上)監督「假日刑警」に出演する可能性は90パーセント。自分でプロの女優でないと言っているフェイが出演に乗り気になったのは、陳家瑛:「彼女の役にコメディ要素が強いから。フェイ・ウォンはクールで有名だけど、ほんとうはコメディが大好きな人なので、脚本を読んで喜んでいました」。



リー・ピンビン

00.05.02/聯合報−−台湾のカメラマンリー・ピンビン(李屏賓)は、クリストファー・ドイル(杜可風)が母上の急病でオーストラリアに戻ってしまったため、ウォン・カーウァイ(王家衛)監督に呼ばれて「花様年華」の撮り足し分を撮影した。

リー・ピンビンが言うには、カーウァイには97年に「北京之夏」の撮影を頼まれていた。(あれドイルは?)結局「北京之夏」は流れてしまったが・・。

リー・ピンビン、「花様年華」のメンバーについて:トニー・レオン(梁朝偉)マギー・チャン(張曼玉)も、「外は冷たく内が熱い」タイプなので、演技以外ではほとんどしゃべらない。ウォン・カーウァイは「仙人のように」何事もお腹にためこみ、口を閉ざしている。

リー・ピンビンは、ホウ・シアオシエン(侯孝賢)監督とも仕事をしている。ホウ監督もふだんあまりしゃべらない人なので、リー・ピンピン:「おかげで読心術がついた。ウォン・カーウァイの顔つきを見たら、彼が考えていることがわかる。マギー・チャンといえば、表情や動作のひとつひとつが何かを語っている。見逃すまいと気を使ったよ」。

[BACK]

webmaster@nicchu.com
Copyright 2001 Shanghai Explorer