シアオイエンズーは孫悟空

00.03.01/揚子晩報00.03.01/ジャオ・ウエイ〈趙薇〉が国民的アイドル女優になったのは、テレビドラマ「還珠格格」によるところが大きい。では、ジャオ・ウエイが同ドラマで演じた、シアオイエンズー〈小燕子〉の魅力はどこに？「還珠格格」の監督孫樹培が言うには、シアオイエンズーのキャラクター造形−−元気、わんぱく、可愛い−−というのは、孫悟空を意識したものなのだそうだ。もと京劇俳優の監督は、シアオイエンズーの動作、しぐさに京劇で演じられる孫悟空の身振りを取りいれ、上記のキャラクター表現に生かしたのだとか・・。孫樹培談：「中国伝統文化は、中国人に深い影響を与えている。みんな孫悟空が好きなんだ」。

金像賞ノミネート

00.03.01/大公報・東方日報・香港商報ほか00.03.01

主演男優賞：エリック・ツァン〈曾志偉〉「半支煙」、アンソニー・ウォン〈黄秋生〉「千言萬語」、ラウ・チンワン〈劉青雲〉「目露凶光」、アンディ・ラウ〈劉徳華〉「暗戰」、ン・ジャンユー（呉鎮宇）「爆裂刑警」

主演女優賞−−葉徳［女閑］「笨小孩」、ロレッタ・リー〈李麗珍〉「千言萬語」、羅蘭「爆裂刑警」、ジジ・リョン〈梁詠[王其]〉「君のいた永遠」、セシリア・チャン〈張柏芝〉「星願」

作品賞−−「リトル・チュン」、「千言萬語」、「鎗火」、「星願」、「暗戰」

監督賞−−シルビア・チャン〈張艾嘉〉「君のいた永遠」、アン・ホイ〈許鞍華〉「千言萬語」、リンゴ・ラム〈林嶺東〉「目露凶光」、ジョニー・トー〈杜［王其］峰〉「鎗火」、ジョニー・トー「暗戰」

助演男優賞−−謝君豪「千言萬語」、ティ・ロン〈狄龍〉「流星語」、林雷「鎗火」、露比「リトル・チュン」、許紹雄「暗戰」

助演女優賞−−エレイン・ジン（金燕玲）「半支煙」、エレイン・ジン「君のいた永遠」、鮑起静「千言萬語」、何超儀「紫雨風暴」、キャリー・ン（呉家麗）「流星語」

衣装デザイン賞−−ハイ・チョンマン〈奚仲文〉「君のいた永遠」、呉里［王路］「紫雨風暴」、呉里［王路］「半支煙」、余家安「ジェネックス・コップ（特警新人類」、利碧君「中華英雄」

脚本賞−−イップ・カムフォン〈葉錦鴻〉「半支煙」、シルビア・チャン、関皓月「君のいた永遠」、游乃海「暗戰」、フルーツ・チャン「リトル・チュン」陳健忠 「千言萬語」

撮影賞−−Ross Clarkson「目露凶光」、ピーター・パオ〈鮑徳熹〉「半支煙」、ジングル・マー（馬楚成）、陳国雄「星願」、黄岳泰「紫雨風暴」、黄岳泰「ジェネックス・コップ」

編集賞−− 鄭志良「紫雨風暴」、陳志偉「鎗火」、陳志偉「暗戰」、張嘉輝「ジェネックス・コップ」、田十八「リトル・チュン」

主題歌賞−−天○孤星「中華英雄」歌イーキン・チェン（鄭伊健）、愛後餘生「半支煙」歌ニコラス・ツェー（謝霆鋒）、燭光「星願」歌リッチー・レン（任賢齊）、星語心願「星願」歌セシリア・チャン、泡沫童真「リトル・チュン」歌・ジョー・コック〈谷祖琳〉

音響効果賞−−「爆裂刑警」、「目露凶光」、「紫雨風暴」、「ジェネックス・コップ」、「中華英雄」

アクション賞−−李忠志「ジェネックス・コップ」、ジャッキー・チェン（成龍）・成家班「ゴージャス（玻璃樽）」、鄭家生「鎗火」、トン・ワイ〈董［王韋］〉「紫雨風暴」、林迪安「中華英雄」

新人賞−− 范文芳「真心話」、姚月明「リトル・チュン」、リッチー・レン「星願」、セシリア・チャン「星願」、セシリア・チャン「喜劇之王」

美術賞−−黄炳耀「半支煙」、文念中「君のいた永遠」、○国強「紫雨風暴」、余家安「ジェネックス・コップ」、潘○森、馮繼輝「千言萬語」