2001年7月5日 20:49:26

ニン・ジン

　浙江横店で撮影中の30話連続テレビドラマ『楊門女将』で「穆桂英」を演じているニン・ジン〈寧静〉の姿が報道されると、あんまりにあでやかなので反響が大きかったそうな。それを聞いた監督の李國立(香港)は、満足げに「ニン・ジンは私の理想の穆桂英」と言った。・・・監督は、『哀戀花火〈炮打双灯〉』や『チベットの紅い谷〈紅河谷〉』のニン・ジンを観て、穆桂英に合うと思いキャスティングしたそう。また「ニン・ジンは面倒な女優だと聞いていたので心配だったが、いっしょに仕事をしてみたら何も問題はなかったので驚いた。今までに大陸俳優を使ったときは、彼らは準備がけっこう長いし、いろいろな食い違いがあってお互いにしっくりしなかったが、ニン・ジンはそんなことない」とも言っている。・・・・

　『楊門女将』は製作費2000万元(豪華キャストなのでギャラに食われる)、８月クランクアップ予定。猛暑のなか撮影しているので病人が続々と出るそうだ。

大陸

2001年7月2日 22:45:55

『楊門女将―女兒当自強』

　横店影視城で、李国立監督の香港ドラマ『楊門女将―女兒当自強』に出演中のニン・ジン〈寧静〉。共演はカルメン・リー〈李若[丹彡]〉、テレサ・リー〈李綺虹〉、ジョン・ペイペイ〈鄭佩佩〉など。

　ヒロイン「楊八妹」役はアニタ・ユン〈袁詠儀〉が候補者だったが結局カルメン・リーに、「穆桂英」役はウー・チエンリエン〈呉倩蓮〉からニン・ジンに、それぞれ役者が替わったが、製作の唐人公司によると、ニン・ジンのギャラ６万香港ドル(1話につき)はウー・チエンリエンと全く同じ。カルメン・リーの高額ギャラもアニタ・ユンと大差ないそうだ。

　唐人公司代表Karenが言うには、みんな上記４人のギャラを比べて気にしているが、出演者中最も国際的に知名度が高いのはニン・ジンとジョン・ペイペイ。ニン・ジンは大陸ですでに国宝級の女優なので(そ、それはちょこっとだけ言いすぎ？)、私たちは脚本をささげ持ち、一列に並んで彼女が出演を受けてくださるのを待ちました。

台湾・大陸

2001年7月5日 20:09:58

『日出』

　深［土川］万科文化傳播公司製作、シエ・フェイ〈謝飛〉監督のテレビドラマ『日出』は、このドラマを海外に売りたい製作側が国際的に知名度の高いフェイ・ウォン〈王菲〉を主役「陳白露」にキャスティングし、元来は複雑な役である「陳白露」を、演技経験の少ないフェイ・ウォンが演じやすいよう彼女に合わせて脚本から大幅に書きかえた。『日出』はツァオ・ユイ〈曹禺〉の名著であるが、この書きかえのため、今回の「陳白露」には、フェイ・ウォンの影が色濃いそうだ。

　しかし結局フェイ・ウォンはオファーを断わり、深［土川］万科文化傳播公司は新たにカリーナ・ラウ〈劉嘉玲〉、ニン・ジン〈寧静〉などと交渉している。

　シエ・フェイ監督はニン・ジンに期待しているようだ。監督が言うには、ニン・ジンは個性のある女優で、キャラクターを作り上げる能力も非常に高い。・・・・脚本はまた修正中。

大陸

2001年6月25日 23:01:47

『日出』

　フェイ・ウォン〈王菲〉にヒロイン・陳白露役をオファーして断られた大陸ドラマ、『日出』について。

　監督をするシエ・フェイ〈謝飛〉(『香魂女 湖に生きる』)や、製作の北京万科文化傳播有限公司によると、フェイ・ウォンがオファーを断った理由は、スケジュールがいっぱいなためと、今までと違って「地」ではなく演技しなければいけない『日出』の名妓・陳白露役は難しすぎて手におえそうになかったため、だそうだ。

　そしていま製作側は陳白露役をニン・ジン〈寧静〉と交渉中。ニン・ジンは、スケジュールがだいじょうぶだったら出る、と言っているそう。10月に天津でクランクイン予定。

【毎日新報】

2001年6月30日 18:04:31

スーチン・ガオワー

　スーチン・ガオワー〈斯琴高娃〉と子役ワン・ビン〈王冰〉が、香港・TVB〈無線〉で放映中の『大宅門』を宣伝するため香港を訪れた。主演男優チェン・バオグオ〈陳宝国〉と監督グオ・バオチャン〈郭宝昌〉も来る予定だったのだが、彼らは深［土川］まで来て旅遊ビザが切れていることに気づき、来港はならなかったとか(トホホ)。スーチン・ガオワーはわざわざ出身地モンゴルの礼服をお召しになっていた。

　『大宅門』は、やはり出来がよいためか、大陸ドラマにしては珍しく香港でも視聴率が良い。スーチン・ガオワーは「今まで香港の人は大陸ドラマを観てくれなかったのに、『大宅門』は視聴率が良くて嬉しい」と言って落涙したそうだ。

　スーチン・ガオワーはデビュー以来ずっと映画を主としてきたが、２年前からテレビドラマに出始めてすでに５本経験している。スーチン・ガオワーによると、大陸の映画界は不景気なので、多くの映画人がテレビ界に移っている。ウー・ズーニウ〈呉子牛〉監督、シエ・フェイ〈謝飛〉監督も。

香港各紙