2001年7月5日 19:05:53

『少林足球』、大陸

　『少林足球』が大陸電影局の検閲に通らないので大陸公開が危ういと報道されたことについて、『少林足球』製作の星輝公司・企画総監田啓文は、今やっと検閲に出しているところなのに、通らなかったとはとんでもないデマだ、と言っている。そして、大陸公開のためには、電影局の指示通り何でも修正すると。――『少林足球』はそもそも大陸市場をターゲットにしており、大陸・香港同時公開の予定ではあった。星輝公司は、当然ながら、海賊版VCDが大陸に氾濫することをとても心配している。

　国家電影局の、新作を検閲する藝術処の女史は、『少林足球』はまだ検閲に出されていないと言っている。

　『少林足球』を配給する予定の北京紫禁城影業公司が言うには、『少林足球』はすでに検閲に送られていて、まだ通過しないので、紫禁城は『少林足球』を夏休み公開することを諦め、代わりに『誰説我不在乎』、『蜀山傳』に力を入れることにした。・・・広東省電影公司も、『少林足球』は夏の大作として売る予定だったのになかなか「来ない」ので、『蜀山傳』と『パール・ハーバー』に力を入れるしかないと言っている。

　『少林足球』製作に協力した(合作ではないそうだ)珠影映画製作所によると、『少林足球』はすでに検閲に出してあるが、タイトルに問題があって通過しないようだと。

大陸

2001年7月4日 7:12:39

『少林足球』プレミア上映

　チャウ・シンチー〈周星馳〉主演『少林足球』のプレミア上映会「有線・少林足球歌舞星馳首映夜」が開かれ、チャウ・シンチー、ジャオ・ウエイ〈趙薇〉、リー・ホイ〈李卉〉、ン・マンタ〈呉孟達〉、セシリア・チャン〈張柏芝〉(ゲスト出演)、パトリック・ツェー〈謝賢〉(ゲスト出演)、アンディ・ラウ〈劉徳華〉(主題歌)などが出席した。パトリック・ツェーは女連れではなかった。カレン・モク〈莫文蔚〉(ゲスト出演)は仕事で出席できなかったので、代わりにカレンのご両親が出てきた。

　ステージで主題歌を歌ったのは、ジャオ・ウエイとアンディ・ラウ。髪にメッシュを入れて違うイメージで登場したジャオ・ウエイは、「映画では見苦しい役だから、気合を入れておしゃれしてきたの」と言ったそうだ。

　『少林足球』はブータン映画『ザ・カップ 夢のアンテナ』の内容やポスターをパクった、いう噂が出たが、シンチーはそれについて聞かれると、ポスターは確かに(偶然)少し似ているので困った顔をしながらも、あれはわりと芸術的な映画だし、と。(ちゃんと観てはいる)。サッカーが出てくるという以外、ストーリーや方向性に共通点はない。

　『ザ・カップ 夢のアンテナ』は、香港公開が申請されたが、中国政府に批判的なニュアンスがあるため、９カ月間許可が下りていない。

香港

2001年7月3日 20:17:03

『少林足球』

　チャウ・シンチー〈周星馳〉の『少林足球』は、大陸では珠江映画製作所が製作に参加し、北京紫禁城影業公司が配給する予定だったが、紫禁城影業公司によると、『少林足球』はまだ検閲に通っていないので大陸公開は未定だそうだ。

　チャウ・シンチーが「今まで自分が出てきた中でいちばん健全な映画。これが検閲を通らなかったら何を撮っていいのかわからない」とまで言っていた『少林足球』がなぜ。紫禁城影業公司によると、当局は、少林寺の和尚がサッカーで遊んで笑いを取るシーンが、宗教人の感情を傷つけ少林寺のイメージを損なうと見なしている。・・・・・。

大陸

2001年7月5日 6:49:19

『痩身男女』お祝いパーティー

　中國星製作、ジョニー・トー〈杜[王其]峰〉、ワイ・カーファイ〈韋家輝〉監督、アンディ・ラウ〈劉徳華〉、サミー・チェン〈鄭秀文〉主演『痩身男女』のヒット祝いパーティーが開かれた。『痩身男女』は上映12日で収益3000万香港ドル近く。同じく12日の『パール・ハーバー』は1100万香港ドル、上映20日の『ハムナプトラ２』は3600万香港ドル。・・・ジョー・マー〈馬偉豪〉監督、トニー・レオン〈梁朝偉〉、サミー・チェン主演『同居蜜友』は、25日で1790万香港ドルと引き離された。

　去年公開された、同じくジョニー・トー監督、アンディ・ラウ、サミー・チェン主演『孤男寡女』は上映２カ月で3500万香港ドルだったので、『痩身男女』はその記録を軽く上回りそうだ。もともと製作会社は『孤男寡女』がヒットしたので続編を作ろうとしたのだが、サミーが「続編が前作を超えるのは難しいから」と言って断り、それで『痩身男女』の企画になったそう。

　サミー・チェンはコメディ以外の役も演じたいと言ったことがあるが、ジョニー・トーはそれに対し、サミーのコメディは人気が定着したから、路線を変えるとしたら慎重にタイミングを計って移動していかないと。突然変わったら観客が受けつけないから、と話した。それを受けてサミー・チェンは、私は経験豊富なジョニー・トーの意見を聞くし、それにコメディにこだわるつもりはないの脚本第１だから、と言った。

香港