01.04.30
金像賞発表
第20回香港電影金像賞の結果が発表された。
作品賞：『グリーン・デスティニー〈臥虎藏龍〉』
監督賞：アン・リー〈李安〉『グリーン・デスティニー』
脚本賞：フルーツ・チャン〈陳果〉『榴［木連］飄飄』
主演男優賞：トニー・レオン〈梁朝偉〉『花様年華』
主演女優賞：マギー・チャン〈張曼玉〉『花様年華』
助演男優賞：ン・ジャンユー〈呉鎮宇〉『公元2000』
助演女優賞：ジョン・ペイペイ〈鄭佩佩〉『グリーン・デスティニー』
新人賞：チン・ハイルー〈秦海［王路］〉『榴［木連］飄飄』
美術賞：ウィリアム・チャン〈張叔平〉『花様年華』
撮影賞：ピーター・パオ〈鮑徳熹〉『グリーン・デスティニー』
アクション指導賞：ユエン・ウーピン〈袁和平〉『グリーン・デスティニー』
編集賞：ウィリアム・チャン『花様年華』
衣装デザイン賞：ウィリアム・チャン『花様年華』
音響効果賞：Eugene Gearty『グリーン・デスティニー』
オリジナル音楽賞：タン・ドゥン〈譚盾〉『グリーン・デスティニー』
オリジナル主題歌賞：『月光愛人』ココ・リー〈李[王文]〉『グリーン・デスティニー』
専業精神賞：ユエン・ウーピン
終身成就賞：白雪仙
――
トニー・レオンは３度目、マギー・チャンは５度目の同賞受賞。マギー・チャンは、夫君のオリビエ・アサヤス監督についてアルゼンチン映画祭に出席しているそうで、金像賞は欠席した。トニー・レオンはカリーナ・ラウ〈劉嘉玲〉といっしょではなかった（ハイハイ）。
――
アン・リーは『グリーン・デスティニー』について次のように言っている：この映画に台湾人は３名しか参加しておらず、主な仕事は香港人が導き、300人近くの大陸スタッフに働いてもらった。“両岸三地”というより香港スタイルの映画だ。
【蘋果日報】ほか
01.04.26
金像人気投票
今月29日に結果が発表される香港電影金像賞にノミネートされている作品・俳優を対象に、【大洋報】が人気投票を行った。結果は以下の通り。投票人数は79.749人。
主演男優賞：アンディ・ラウ〈劉徳華〉『ファイターズ・ブルース〈阿虎〉』75.1パーセント
主演女優賞：サミー・チェン〈鄭秀文〉『孤男寡女』41.6パーセント
助演男優賞：ン・ジャンユー〈呉鎮宇〉『公元2000』52.7パーセント
助演女優賞：ジジ・リョン〈梁詠[王其]〉『愛與誠』58.6パーセント
作品賞：ジョニー・トー〈杜［王其］峰〉、ワイ・カーファイ〈韋家輝〉監督『孤男寡女』78.9パーセント
新人賞：エディソン・チェン〈陳冠希〉『特警新人類２』43.1パーセント
監督賞：ジョニー・トー、ワイ・カーファイ『孤男寡女』50.1パーセント
（あれだけノミネートされてる『グリーン・デスティニー〈臥虎藏龍〉』の立場って・・・・）
――
ジジ・リョンの短髪は台湾少女にも人気で、美容院で「ジジの髪」と注文する子が多い。しかしジジ本人は、ずっと髪を伸ばしたいと周りに言い続け、止められ続けているそうだ。ジジ・リョンのヘアスタイルに決定権があるのは、所属レコード会社。
【大洋報・星報】
01.03.08
金像賞ノミネート
第20回香港電影金像賞ノミネートが発表された。16部門中、『グリーン・デスティニー〈臥虎藏龍〉』が15部門（新記録）、『花様年華』12部門、『榴［木連］飄飄』、『順流逆流』が６部門でノミネート。
作品賞：『榴［木連］飄飄』、『グリーン・デスティニー』、『花様年華』、『江湖告急』、『孤男寡女』
監督賞：アン・リー〈李安〉『グリーン・デスティニー』、ウォン・カーウァイ〈王家衛〉『花様年華』、フルーツ・チャン〈陳果〉『榴［木連］飄飄』、ウィルソン・イップ〈葉偉信〉『ジュリエット・イン・ラブ〈朱麗葉與梁山伯〉』、ジョニー・トー〈杜［王其］峰〉、ワイ・カーファイ〈韋家輝〉『孤男寡女』
脚本賞：陳慶嘉、○小蕙『江湖告急』、ウォン・カーウァイ『花様年華』、フルーツ・チャン『榴［木連］飄飄』、ワン・ホイリン〈王[艸/惠]玲〉ほか『グリーン・デスティニー』、ワイ・カーファイ、游乃海『孤男寡女』
主演男優賞：ン・ジャンユー〈呉鎮宇〉『ジュリエット・イン・ラブ』、レオン・カーファイ〈梁家輝〉『江湖告急』、アンディ・ラウ〈劉徳華〉『阿虎』、チョウ・ユンファ〈周潤發〉『グリーン・デスティニー』、トニー・レオン〈梁朝偉〉『花様年華』
主演女優賞：マギー・チャン〈張曼玉〉『花様年華』、サミー・チェン〈鄭秀文〉『孤男寡女』、ジャン・ズーイー〈章子怡〉『グリーン・デスティニー』、ミシェール・ヨー〈楊紫瓊〉『グリーン・デスティニー』、チン・ハイルー〈秦海［王路］〉『榴［木連］飄飄』
助演男優賞：ン・ジャンユー〈呉鎮宇〉『公元2000』、ジャン・ジェン〈張震〉『グリーン・デスティニー』、イーソン・チャン〈陳奕迅〉『熏衣草』、サイモン・ヤム〈任達華〉『ジュリエット・イン・ラブ』、ロイ・チョン〈張耀揚〉『江湖告急』
助演女優賞：テレサ・モウ〈毛舜[竹/均]〉『小親親』、ジジ・リョン〈梁詠[王其]〉『愛與誠』、キャンディ・ロー〈盧巧音〉『順流逆流』、ジョン・ペイペイ〈鄭佩佩〉『グリーン・デスティニー』、レベッカ・パン〈潘迪華〉『花様年華』
新人賞：キャンディ・ロー『十二夜』、キャンディ・ロー『順流逆流』、ワン・リーホン〈王力宏〉『雷霆戦警』、チン・ハイルー『榴［木連］飄飄』、エディソン・チェン〈陳冠希〉『特警新人類２』、蕭炳林『花様年華』
美術賞：ウィリアム・チャン〈張叔平〉『花様年華』、ティン・イップ〈葉錦添〉『グリーン・デスティニー』、ハイ・チョンマン〈奚仲文〉、潘志偉、黄炳耀『熏衣草』、張世宏『夏日的麼麼茶』、田木『榴［木連］飄飄』
撮影賞：関本良『熏衣草』、姜國民『阿虎』、ジングル・マー〈馬楚成〉、陳國雄『夏日的麼麼茶』、クリストファー・ドイル〈杜可風〉、リー・ピンビン〈李屏賓〉『花様年華』、ピーター・パオ〈鮑徳熹〉『グリーン・デスティニー』
アクション指導賞：李忠志『特警新人類２』、ション・シンシン〈熊欣欣〉『順流逆流』、ユエン・ウーピン〈袁和平〉『グリーン・デスティニー』、蕗春［火韋］『東京攻略』、スタンリー・トン〈唐季禮〉、蕗春［火韋］『雷霆戦警』
編集賞：○志良『東京攻略』、鐘［火韋］釗『阿虎』、ティム・スクィレス『グリーン・デスティニー』、ウィリアム・チャン〈張叔平〉『花様年華』、麥子喜『順流逆流』
衣装デザイン賞：余家安『特警新人類２』、呉里［王路］『熏衣草』、呉里［王路］『東京攻略』、ティン・イップ『グリーン・デスティニー』、ウィリアム・チャン『花様年華』
音響効果賞：Eugene Gearty『グリーン・デスティニー』、Paul Pirola『雷霆戦警』、曾景祥『特警新人類２』、曾景祥『鎗王』、許安、余家禄、Martin Chappell『順流逆流』
オリジナル音楽賞：余培達『夏日的麼麼茶』、韋○良『順流逆流』、タン・ドゥン〈譚盾〉『グリーン・デスティニー』、Michael Galasso『花様年華』、伍樂城『熏衣草』
オリジナル主題歌賞：月光愛人『グリーン・デスティニー』歌ココ・リー〈李[王文]〉、黒夜不再来『十二夜』歌イーソン・チャン、感情線上『孤男寡女』歌サミー・チェン、浪花一○○『夏日的麼麼茶』歌リッチー・レン〈任賢齊〉、熏衣草『熏衣草』歌ケリー・チャン〈陳慧琳〉
（キャンディ・ローがひとりで３部門に・・・。）ジジ・リョンは『愛與誠』で助演女優賞ノミネートだが、いちおうヒロインだった。（役は軽めでした。）主演女優と新人賞でノミネートされたチン・ハイルーは、嬉しいけど、もう昔の仕事なので受賞してもしなくてもどっちでもいい、と言っている。
授賞式は、４月29日に行われる。
【蘋果日報・太陽報・東方日報】