台北映画祭、授賞式

01.01.04

　【明日報・星報】　ホウ・シアオシエン〈侯孝賢〉代表・台北映画祭の授賞式が行われた。

受賞結果（商業映画部門）。

作品賞（グランプリ）：『命帶追逐』
審査員大賞：『運轉手之戀』
特別賞：『沙河悲歌』
監督賞：チェン・イーウエン〈陳以文〉、ジャン・ホアコン〈張華坤〉『運轉手之戀』
監督新人賞：シアオ・ヤーチュアン〈蕭雅全〉『命帶追逐』、チェン・イーション〈陳義雄〉『晴天娃娃』
主演賞：リー・カンイー〈李康宜〉『晴天娃娃』、アレックス・フォン〈方中信〉『驚動天地』
助演賞：ワン・ロイ〈王瑞〉『天公金』、タイ・パオ〈太保〉『運轉手之戀』、ジャオ・メイリン〈趙美齡〉『沙河悲歌』
新人賞：シアン・リーウエン〈向麗［雨/文］〉『純屬意外』
技術賞：『聖石傳説』

　アレックス・フォンは、ここ２日、香港と上海で撮影があったうえに風邪をひいていたが、万難を排して（と書いてあります）授賞式に出席した。

チョウ・ユンファ、ジョニー・トー

01.01.04

　【大公報・香港商報】　チョウ・ユンファ〈周潤發〉が“香港電影資料館”の開幕式に出席し、『グリーン・デスティニー〈臥虎藏龍〉』のプリントを同資料館に寄贈した。

　ところでジョニー・トー〈杜［王其］峰〉監督が、台湾金馬賞の授賞式に出席して香港へ戻ったときの空港で、『グリーン・デスティニー』でのチョウ・ユンファの剣アクションが変だとか、演技がよくなかったとか言ったらしい。チョウ・ユンファは落ち着いて、「飛行機酔いしてたんじゃないの？今度彼に会ったら、よく聞いてみるよ」とかわし、古い友人であるジョニー・トーがそんなことを言ったとは信じない、ジョニー・トーのデマを書かないでくれ、と言った。

　チョウ・ユンファは中国映画はあまり観ていないそうだが、大陸の監督ではジャン・イーモウ〈張藝謀〉が好きで、機会があればいっしょに仕事をしたい、と。（記者：条件は？）ユンファ：（笑）ギャラの折り合いがつけば。（記者：助演でもいいんですか？）ユンファ：いいよ。私は『グリーン・デスティニー』でも助演だったでしょう。（記者：でも宣伝では主演ということに）ユンファ：それは会社がやったことだよ。